ซื้อ Hermes อย่างไรให้ได้กระเป๋า Kelly 25 Sellier สี Rose Confetti

เนื้อหาแปลและสรุปมาจากเว็บไซต์ Pursebob @karenzkloset โดย Beverly O

กระเป๋า Hermes เป็นกระเป๋าที่ใฝ่ฝันของสาว ๆ ทั่วโลก …โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับโทนสีชมพู Rose ต่าง ๆ ของแบรนด์นี้ น่าหลงใหลมากกกกก Hermes เหมือนเป็นเจ้าพ่อแห่งสี ทำสีอะไรมาก็คือเริ่ด ….. ในบทความนี้ เว็บไซต์ Beverly O นำเนื้อหามาจาก Pursebop.com นะคะ มาแปล และเล่าเรื่องสรุปในสไตล์ Beverly O ให้สาว ๆ อ่านกัน เป็นเรื่องที่มีผู้เขียนนาม @karenzkloset เขียนไว้เกี่ยวกับประสบการณ์ “How I Got My First Kelly 25 Sellier” เล่าประสบการณ์ว่าเธอได้กระเป๋า Hermes Kelly 25 Sellier สี Rose Confetti (กรี๊ดดดด!) มาได้อย่างไร มาตามอ่านที่นี่ได้เลยจ้า

เครดิตภาพ @karenzkloset via Pursebop

แกะกล่อง Hermes Kelly 28

**หมายเหตุไว้ก่อนว่า** ไม่ได้แปลเป็นคำพูดเป๊ะ ๆ นะคะ แต่แปลแบบเล่า และขอเล่าเป็นภาษาตัวเองเพื่ออรรถรสในการอ่านนะคะ

อย่างแรกเลยคือ ย้อนกลับไปวันวานก่อน คุณ @karenzkloset เล่าว่า เคยซื้อกระเป๋า Birkin ใบแรกเมื่อปี 2018 หนึ่งวันก่อนวัน Thanksgiving (วันขอบคุณพระเจ้า) วันนั้นเธอไปช็อปปิ้งกับลูกสาวแล้วได้มา ซึ่งหลังจากวันนั้นเป็นต้นมา อาการอยากได้ Hermes ของเธอมันก็ท่วมท้นเพิ่มพูน เสพติดทุกอย่างที่เกี่ยวกับ H Things ค่ะ ท่านผู้ชม …. แล้วในคืนเดียวกันนั้นเอง @karenzkloset ก็เปิดเว็บออนไลน์แล้วเจอเว็บ Pursebop .. เธอก็เลยอ่านทุกบทความเกี่ยวกับ Hermes เท่าที่จะอ่านได้ เรียกได้ว่าเหตุการณ์วันนั้นเปลี่ยนชีวิตเธอให้กลายเป็นสาวก Hermes ไปโดยปริยาย และรุ่งเช้าหลังเธอตื่นนอน ก็นั่นละค่ะ กลายเป็นว่าเธอโหยหากระเป๋า Kelly 28 เข้าไปอีก ทั้ง ๆ ที่เพิ่งจะซื้อ Birkin 30 มาได้หนึ่งวันก่อนหน้านั้นเอง (หวีดร้องงงงง…. อาการปกติของแฟน ๆ Hermes) … กลายเป็นแก๊ง #pursebopsgonekellycrazy ไปเรียบร้อยโรงเรียน Hermes

กระเป๋า Kelly 25 Sellier

หนึ่งปีผ่านไป ในเดือนกรกฏาคม 2019 คุณ @karenzkloset ก็รีเควส ขอกระเป๋า Kelly ไซส์ 28 เย็บนอกแบบ Sellier สี Rose Pourpre บัคเคิลเงิน เป็นของขวัญจาก SA Hermes (ของขวัญนี้ ขอเขาเแล้ว ต้องซื้อเอง จ่ายตังด้วยนะพะยะค่ะ ไม่ใช่ว่าเขาจะให้ฟรี 5555 เป็นการขอของขวัญแบบจ่ายเอง หลักแสนด้วย ฮร่าาา) ปรากฏว่า ไม่ได้ค่ะ สีนี้ไม่มีมา …

แต่หลังจากนั้น 2 สัปดาห์ เซลล์ Hermes (หรือเรียกว่า SA) ก็โทรกลับมา แล้วบอกว่ามีกระเป๋า Kelly สี Rose Pourpre มาแล้วนะ … ตอน SA โทรมา SA ก็พูดรายละเอียดเยอะแยะไปหมดว่าสเปคกระเป๋าเป็นอะรุยยังงุย แต่สิ่งที่เธอได้ยินและจำได้มีคำเดียวคือแค่คำว่า “Kelly” (555555+) เธอก็รีบตอบกลับไปว่าจะรีบเข้าไปที่ร้านในไม่ช้าค่ะ (และนั่นคือวันที่คุณสามารถเดินกลับเข้าไปในร้าน Hermes ได้ในวันเดียวโดยไม่ต้องนัดหมาย) …. พอสามีและตัวเธอเองไปถึงร้าน เธอก็ได้แกะกล่อง K28 Retourne ที่สวยที่สุดในสี Rose Pourpre พร้อมกับอะไหล่สีเงินและหนัง Evercolor! คุณพระะะะะะะะะะะะ! ทุกอย่างตรงกับสเปคที่เธอขอทั้งหมด ยกเว้นแต่ว่า มันไม่ใช่ Sellier (เย็บนอก) ค่ะ ….

อย่างไรก็ตาม ด้วยความที่เธอรู้ว่ากระเป๋า Kelly นั้นหายากแค่ไหน โดยเฉพาะ Kelly สีชมพู ที่ติดพ่วงกับสเปคทั้งหมดที่เธอรีเควส เธอก็เลยตัดสินใจว่า กระเป๋าสไตล์ Retourne (เย็บนอกแล้วกลับหนังเข้าด้านใน ทำให้หนังดูยวบกว่าแบบ Sellier) มันอะเมซิ่งกิงก่องแก้วมากเช่นกัน ก็เลยได้พาน้องกลับบ้าน …. ซึ่งคุณ @karenzkloset ก็รัก น้อง K28 มากและใช้น้องบ่อยมาก เพียงแต่ในใจนั้นคิดตลอดเรื่อยมาว่า กระเป๋าใบหน้า Kelly 25 Sellier ต้องเป็นของชั้น!

เครดิตภาพ @karenzkloset via Pursebop

กระเป๋า Hermes Kelly 28 และ Kelly 25

ในเดือนตุลาคมปี 2019 คุณ @karenzkloset ได้รับการนำเสนอกระเป๋า Constance 18 และ 24 อีกครั้งจากนางฟ้า SA ของเธอ … ปรากฏว่ารอบนี้เธอเลือก Constance 24 สี Gris Perle หนัง Evercolor และอะไหล่สีเงินค่ะ ด้วยความที่ได้กระเป๋าหายากมาอีกใบในช่วงเวลาน้อยกว่าหนึ่งปี หลังจากนั้นคุณ @karenzkloset ก็เริ่มคิดแล้วว่าจะกลับมาโฟกัสที่กระเป๋า Kelly 25 Sellier อีกครั้ง แล้วปฏิบัติการตามล่าหากระเป๋า Hermes ก็เริ่มต้นขึ้น

ขณะที่กำลังซื้อของให้สามีในวันวาเลนไทน์ปี 2020 ที่ผ่านมา นางฟ้า SA ของคุณ @karenzkloset ก็มาเซอร์ไพรส์ด้วยข้อเสนอว่า จะให้คุณ @karenzkloset ได้เข้าร่วมรีเควสกระเป๋า SO หรือ Special Order ซึ่งสามารถเลือกสี เลือกหนัง เลือกอะไหล่ได้ เลือกสีด้าย ฯลฯ ได้หมด เธอก็ได้ฤกษ์วางออเดอร์ไปในวันที่ 27 กุมภาพันธ์ 2020 แต่แล้วก็มีเหตุการณ์ที่คาดไม่ถึงเข้ามา เพราะมีโควิด-19 ตอนนี้เลยติดตามรอน้องเป๋า ถ้าได้มาแล้วเธอบอกว่าเธอจะมาอัปเดทให้ดูค่ะ

เครดิตภาพ @karenzkloset via Pursebop

กระเป๋า Hermes รุ่น Birkin Kelly และ Constance

เนื่องจากวันเกิดของสามีเธอคือวันที่ 8 ตุลาคม เธอจึงติดต่อ SA ขอทำนัดเข้าไปที่ร้าน …… @karenzkloset ไม่ได้แวะไปแตะร้าน H Store อีกเลยตั้งแต่เดือนมิถุนายน แม้ว่าสามีของเธอมีการติดต่อกับเซลล์ไปบ้างในช่วงเดือนกรกฏาคมที่ผ่านมาเกี่ยวกับของขวัญวันเกิดคุณ @karenzkloset ซึ่งก็ได้รับการเสนอกระเป๋าในเดือนกรกฏาคมเช่นกันนั้นแหละ แต่ปฏิเสธไป … หลังจากเกิดเหตุการณ์โควิด-19 SA ของ @karenzkloset ก็เข้าทำงานสัปดาห์ละสามวันเท่านั้น บางอาทิตย์ก็น้อยกว่านั้นหากเธอต้องอยู่บ้านกับลูก ๆ … ทำให้การทำนัดในช่วงนั้นต้องใช้เวลารออย่างน้อยเป็นสัปดาห์ … สามีของเธอเลยตัดสินใจว่าจะเข้าไปพร้อมกันกับเธอเลยในนัดครั้งต่อไป … เธอส่งข้อความหา SA ว่า สามีจะไปด้วย และคุณ SA ก็สามารถช่วยพาสามีไปขลุกในแผนกผู้ชายได้นะ เธอส่งข้อความตอบกลับมาว่า “โอเค! ฉันมีบางอย่างเก็บไว้สำหรับคุณด้วย หวังว่าคุณจะชอบมัน”

@karenzkloset ไม่ได้บอกสามีว่า วันนั้นเธอจะได้รับกระเป๋า และแทบจะเก็บทรงไม่อยู่ขณะช็อปปิ้ง พวกเขามีเวลาแค่ 1 ชั่วโมงในร้าน จึงมีเรื่องต้องทำเยอะแยะมากมาย เธอเลือกเสื้อสเวตเตอร์แขนยาวสีขาวสวย ๆ และ ของอีกสองชิ้นสำหรับสามีในขณะที่เขานั่งรอบนโซฟาในอีกด้านหนึ่งของร้านและนั่งดูเธอลองของต่าง ๆ …. จากนั้น SA บอกว่าให้รอสักครู่นะคะ จะกลับมา …. และตอนนี้เอง ก็คือตอนที่ @karenzkloset บอกสามีของเธอว่า SA จะไปเอากล่องสีส้มออกมาให้เธอ (กรี๊ดดดดดดดด!)

เครดิตภาพ @karenzkloset via Pursebop

ซื้อกระเป๋า Kelly 25 Sellier

นางฟ้า SA เดินลงมาจากบันไดในร้าน Hermes โดยในมือมีกล่องสีส้มที่ซีลปิดปิดพลาสติกไว้อย่างสนิทติดกลับมาด้วย ….. @karenzkloset รู้สึกตื่นเต้นมากกกกกกกก และรู้สึกว่าขนาดของกล่องครั้งนี้เล็กกว่า กล่อง Birkin 30 และ Kelly 28 … เธอหวังเป็นอย่างยิ่งว่า รอบนี้มันจะเป็นกระเป๋า Kelly 25 Sellier ในสีที่เธอไม่เคยมี …. เธอต้องใจมาแล้วว่าได้สีอะไรเธอก็เอาหมด …

ซึ่งปรากฏว่า……

แล้ว SA ก็เปิดกล่องส้มออกมาพร้อมเผยกระเป๋า Kelly 25 Sellier หนัง Epsom พร้อมอะไหล่พาลาเดียมสีเงินวับ ในสีชมพูที่งดงามที่สุด สี Rose Confetti! เธอแทบไม่เชื่อสายตา!

เธอไม่เคยคิดว่าจะได้กระเป๋าสีชมพู เพราะ SA รู้ว่า @karenzkloset อยากได้กระเป๋า Kelly 25 สี Rose Sakura มากกว่า ซึ่งโดยปกติจะมาในสไตล์ Retourne แต่ปัจจุบันไม่มีการผลิตแล้ว … แต่นอกจากนี้ เธอก็เป็นแฟนสีชมพูตัวยง (Rose Sakura, 5p, Bubblegum Pink, Rose Pourpre, Magnolia, Rose Sheherazade, Mauve Sylvester, Rose Tyrien และ Rose Confetti) … ซึ่งเธอก็มีกระเป๋า K28 สี Rouse Pourpre กับ Mini Bolide สี Mauve Sylvester อยู่แล้ว แต่ครั้งนี้มันเซอร์ไพรส์มากกกก และ เธอก็ตกหลุมรักน้องเป๋าในทันที

กระเป๋า Kelly 25 Sellier (ในที่สุด …. กรี๊ดดด)

เครดิตภาพ @karenzkloset via Pursebop

แม้ว่าเวลาหนึ่งชั่วโมงในการช็อปปิ้งจะผ่านไปอย่างรวดเร็ว และจบลง แต่ SA ก็ต้องกลับไปเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับคิวนัดของลูกค้าท่านต่อไป แต่เธอก็ยังได้ใช้เวลาอีกนิดหน่อยในการถ่ายรูปและพูดคุยกับ SA ท่านอื่น ๆ … @karenzkloset รู้สึกว่าเหตุการณ์ในวันนั้นเป็นเหมือนวันมหัศจรรย์ เธอจบมื้อค่ำในร้านอาหารโปรดใกล้ ๆ นั่งข้างนอกท่ามกลางบรรยากาศพระอาทิตย์ตกดินในแคลิฟอเนีย โดยมี “กระเป๋าใบใหม่” ของเธอซ่อนตัวอยู่อย่างปลอดภัยในที่จอดรถใกล้ ๆ

รัก @karenzkloset via Pursebop

แปลไทยและเรียบเรียงเล่าเรื่องโดย Beverly O